1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel de Yify Films : YTS.MX 3 00:00:23,606 --> 00:00:27,318 [Tous applaudissent] 4 00:00:42,334 --> 00:00:44,502 J'adore les défis. 5 00:00:44,544 --> 00:00:47,213 Cela me motive à faire de mon mieux. 6 00:00:47,714 --> 00:00:51,634 Je ne suis pas le genre d'homme contenir un combat. 7 00:01:03,897 --> 00:01:05,607 En 1937, 8 00:01:05,857 --> 00:01:08,735 Gino Bartali remporte le Giro d'El 9 00:01:09,277 --> 00:01:11,237 Pour la deuxième année consécutive 10 00:01:11,279 --> 00:01:16,785 et sécurisez votre place En tant que plus grande idole du sport en Europe 11 00:01:19,871 --> 00:01:23,833 Le côté fasciste de Benito Mussolini a gouverné l'Italie 12 00:01:23,875 --> 00:01:27,837 avec intimidation et violence depuis 15 ans. 13 00:01:28,922 --> 00:01:33,718 Et bientôt il mènera son compte dans la guerre. 14 00:01:35,553 --> 00:01:40,642 Avant que ça se termine, Gino Bartali, comme toute Italie 15 00:01:40,684 --> 00:01:44,312 fera face à un terrible choix moral 16 00:01:44,938 --> 00:01:47,482 [Bartali] Ce sont des moments difficiles. 17 00:01:47,982 --> 00:01:51,236 La plupart des gens se battent uniquement pour leur 18 00:01:51,611 --> 00:01:54,447 C'est un monde où l'arrogance règne 19 00:01:55,657 --> 00:01:59,452 Certains ont du pouvoir, d’autres non. 20 00:01:59,494 --> 00:02:02,330 Une vie ne tient qu’à un fil. 21 00:02:03,790 --> 00:02:06,793 C'est un monde où tu dois faire 22 00:02:06,835 --> 00:02:09,629 Mais ne parle pas de ça. 23 00:02:30,859 --> 00:02:35,822 Gino Bartali prenait des risques Sa vie pendant la guerre. 24 00:02:35,864 --> 00:02:38,199 À mon avis, c'est un héros. 25 00:02:57,469 --> 00:03:00,764 Il y avait tellement de monde 26 00:03:00,805 --> 00:03:02,640 qui a gardé notre secret 27 00:03:02,682 --> 00:03:05,727 et ils ont participé à notre sauvetage. 28 00:03:08,897 --> 00:03:12,901 De nombreux Italiens courageux ont risqué 29 00:03:17,906 --> 00:03:22,243 J'ai toujours aimé mon petit-fils savoir ce qu'ils ont fait. 30 00:03:27,832 --> 00:03:29,584 En 1938, 31 00:03:29,626 --> 00:03:31,753 Avec la guerre qui menace en Europe, 32 00:03:31,795 --> 00:03:35,298 L'Italie est l'un des seuls pays sûrs H pour les juifs 33 00:03:35,340 --> 00:03:39,511 et autres réfugiés fuyant les persécutions nazies. 34 00:03:42,430 --> 00:03:45,016 Ma mère était enceinte de moi. 35 00:03:45,058 --> 00:03:46,768 Elle a été témoin de la Nuit de Cristal 36 00:03:46,810 --> 00:03:50,355 et j'ai décidé qu'il était temps de partir 37 00:03:50,605 --> 00:03:54,401 Dix jours après ton arrivée chez moi Je suis né. 38 00:04:07,914 --> 00:04:11,501 Nous vivions à Milan Depuis deux ans et demi 39 00:04:12,043 --> 00:04:16,631 Quand ils nous ont envoyés à Ferramonti. 40 00:04:18,675 --> 00:04:21,469 J'avais 3 ans. 41 00:04:21,886 --> 00:04:23,805 mais dans ma mémoire 42 00:04:23,847 --> 00:04:28,601 Je n'ai jamais ressenti de mauvais pressentiment à propos du lieu. 43 00:04:33,148 --> 00:04:34,983 [Charlotte soupire] 44 00:04:35,025 --> 00:04:38,361 C'est une sensation très étrange. 45 00:04:39,362 --> 00:04:41,656 - Revenez ici. - A quoi tu t'attendais ? 46 00:04:57,005 --> 00:05:01,509 En fait, maintenant je pensais "Puis-je faire ce voyage?" 47 00:05:03,553 --> 00:05:07,057 Et puis j'ai décidé que ça devait être 48 00:05:08,516 --> 00:05:12,479 J'ai dit "merci" plusieurs fois 49 00:05:12,520 --> 00:05:15,523 Mais ce n'est jamais suffisant. 50 00:05:19,903 --> 00:05:25,408 Quand ma famille est venue d'Allemagne Je ne me sentais pas juif. 51 00:05:25,450 --> 00:05:26,910 Je me sentais italien. 52 00:05:26,951 --> 00:05:30,955 J'ai rejoint le parti fasciste, J'ai marché tous les samedis 53 00:05:30,997 --> 00:05:33,416 Et j'étais très heureux. 54 00:05:58,775 --> 00:06:01,611 Mais la famille de mon père était juive 55 00:06:01,653 --> 00:06:04,406 Ils étaient en Italie depuis de nombreuses générations. 56 00:06:04,447 --> 00:06:06,866 Bien intégré au SoC italien 57 00:06:06,908 --> 00:06:10,745 En fait, le nom de ma tante était italien. 58 00:06:10,787 --> 00:06:15,083 Ils ont eu beaucoup de succès bien éduqué. 59 00:06:15,542 --> 00:06:19,170 Mon père a étudié la chimie et 60 00:06:19,212 --> 00:06:23,717 Et puis très jeune, Ils lui ont donné l'adresse 61 00:06:23,758 --> 00:06:28,096 d'une grande usine de Padoue. 62 00:06:29,723 --> 00:06:33,893 Mon père et ma mère Ils formaient un très beau couple et 63 00:06:33,935 --> 00:06:39,691 Et bien sûr Ils ont rejoint la société sur le pad 64 00:06:39,733 --> 00:06:45,739 Mais peu à peu, la société Disons qu'on s'en éloigne. 65 00:06:46,823 --> 00:06:49,617 mai 1938 66 00:06:54,998 --> 00:06:59,044 Peu après Adolf Hitler Visitez Rome en 1938, 67 00:06:59,085 --> 00:07:01,755 avec son projet de PU racial 68 00:07:01,796 --> 00:07:03,798 déjà en cours en Allemagne, 69 00:07:04,090 --> 00:07:09,637 Il duce décide d'imposer Une nouvelle politique raciale en Italie. 70 00:07:13,641 --> 00:07:16,936 "Les lois pour la protection de 71 00:07:54,808 --> 00:07:57,644 Quand je suis allé à l'école ce jour-là, 72 00:07:57,686 --> 00:07:59,270 J'ai vu mon professeur 73 00:07:59,312 --> 00:08:02,107 dire au réalisateur que je suis 74 00:08:02,148 --> 00:08:04,859 Il a dit : « Ce garçon est juif ». 75 00:08:05,860 --> 00:08:08,697 Et puis le réalisateur 76 00:08:08,738 --> 00:08:11,241 Je suis venu me voir avec une politique 77 00:08:11,282 --> 00:08:14,828 et ils m'ont dit qu'à partir de ce moment 78 00:08:14,869 --> 00:08:19,624 je suis expulsé de l'école Et je dois rentrer à la maison. 79 00:08:19,833 --> 00:08:21,209 J'ai commencé à pleurer 80 00:08:22,711 --> 00:08:26,631 Parce que je ne pouvais pas comprendre Pourquoi ne puis-je pas aller à mon école. 81 00:08:52,032 --> 00:08:53,658 Papa a perdu son emploi 82 00:08:53,700 --> 00:08:56,619 et j'ai commencé être de plus en plus difficile. 83 00:08:58,038 --> 00:09:01,291 Ce qui était terrible, c'était le silence. 84 00:09:01,332 --> 00:09:05,879 Ces lois raciales ont été acceptées, 85 00:09:05,920 --> 00:09:10,300 et soudain le juif C’était vraiment un sale être humain. 86 00:09:10,342 --> 00:09:11,760 [Foule animée] 87 00:09:11,801 --> 00:09:18,016 Tous ces discours sur la patrie C'est juste de la propagande. 88 00:09:18,224 --> 00:09:23,104 Le monde est la patrie de tous les êtres humains. 89 00:09:23,146 --> 00:09:27,734 Les paroles de notre curé Cela m'a fait une grande impression : 90 00:09:27,776 --> 00:09:30,904 "Suivez toujours les enseignements de 91 00:09:30,945 --> 00:09:34,032 Faites du bien aux autres. » 92 00:10:02,435 --> 00:10:03,895 Un jour à Florence 93 00:10:03,937 --> 00:10:06,940 le président des cyclistes u est venu en courant. 94 00:10:06,981 --> 00:10:09,776 C'était le dernier jour pour se qualifier. Pour le Tour de France 95 00:10:09,818 --> 00:10:10,985 et il avait un télégramme 96 00:10:12,654 --> 00:10:16,658 Du secrétaire du parti fasciste m'ordonnant de partir immédiatement 97 00:10:16,700 --> 00:10:21,037 Mussolini a un plan pour montrer le super aryen d'Italie 98 00:10:21,079 --> 00:10:23,081 sur la scène mondiale. 99 00:10:23,123 --> 00:10:26,084 Un triomphe pour Bartali sur le w tour 100 00:10:26,126 --> 00:10:29,754 que les Italiens appartiennent aussi au master. 101 00:10:29,796 --> 00:10:31,840 [le klaxon du train siffle] 102 00:11:15,884 --> 00:11:18,386 [annonceur parlant en italien] 103 00:11:25,226 --> 00:11:27,979 Dans les Pyrénées, comme Bartali Cha 104 00:11:28,438 --> 00:11:31,358 Une foule record se rassemble le long de la barrière. 105 00:11:31,399 --> 00:11:36,237 [annonceur parlant en italien] 106 00:11:43,995 --> 00:11:47,874 Le 31 juillet, Gros titres sur le leadership de Bartali 107 00:11:47,916 --> 00:11:53,421 est apparu à côté d'une histoire avec les dernières nouvelles d'Italie 108 00:11:53,463 --> 00:11:58,426 "Les Juifs n'appartiennent pas à l'Italie 109 00:12:01,930 --> 00:12:06,559 Le lendemain, Bartali gagne l'étape alpine cruciale du tour 110 00:12:06,601 --> 00:12:09,312 et s'accroche à la tête jusqu'à Paris. 111 00:12:09,354 --> 00:12:14,317 [annonceur parlant en italien] 112 00:12:15,902 --> 00:12:17,987 [Foule animée] 113 00:12:25,495 --> 00:12:30,083 Les fascistes italiens gagnent du crédit l'appelant leur champion aryen 114 00:12:33,169 --> 00:12:39,009 Bartali rejette l'offre du parti insultant IL Duce. 115 00:12:50,478 --> 00:12:53,356 La fête a commencé une campagne contre moi 116 00:12:53,398 --> 00:12:57,193 m'accusant de manque de Patrioti 117 00:12:57,235 --> 00:13:00,071 Mais je ne suis pas du genre arrière. 118 00:13:00,113 --> 00:13:05,285 Ce n'est pas la dernière fois Bartali défiera les fascistes. 119 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 Regardez ça. 120 00:13:18,631 --> 00:13:22,177 Les gens y vivaient. j'y ai vécu 121 00:13:28,892 --> 00:13:33,480 En juin 1940, lorsque l'Italie entra 122 00:13:33,521 --> 00:13:39,569 Tous les étrangers sont transférés vers répandu dans tout le pays. 123 00:13:39,986 --> 00:13:44,407 Les Juifs italiens peuvent rem dans leur propre maison, 124 00:13:44,449 --> 00:13:50,997 Mais plus de 10 000 JE étrangers Ils font partie des envoyés. 125 00:13:54,542 --> 00:13:58,588 Les détenus peuvent PL Portez vos propres vêtements, 126 00:13:59,339 --> 00:14:02,300 et organiser des services religieux. 127 00:14:06,930 --> 00:14:09,683 Dans la ville perchée de Campagna, 128 00:14:09,724 --> 00:14:13,895 les détenus vivent dans un couvent du 14ème siècle 129 00:14:13,937 --> 00:14:18,483 et peut se déplacer dans la ville se mêler à la population locale 130 00:14:22,570 --> 00:14:27,534 Ferramonti, construit Dans un marais rempli de paludisme en Californie 131 00:14:27,575 --> 00:14:32,580 C'est le plus grand camp, pouvant contenir parfois jusqu'à 3000 PEO 132 00:14:34,082 --> 00:14:37,085 Les conditions sont dures et primitives en premier lieu. 133 00:14:37,293 --> 00:14:42,173 Mais les familles vivent ensemble Et les enfants vont à l'école. 134 00:14:42,549 --> 00:14:47,595 Le rabbin Riccardo Pacifici fait Visites régulières de Gênes. 135 00:15:11,995 --> 00:15:14,122 Je me demande si je peux trouver mon père... 136 00:15:14,164 --> 00:15:15,290 [halètement] 137 00:15:15,540 --> 00:15:17,083 Il y a... 138 00:15:17,125 --> 00:15:20,420 C'est ma mère qui me tient. 139 00:15:20,462 --> 00:15:26,384 Mon père juste derrière elle lors d'un pique-nique 140 00:15:28,136 --> 00:15:30,013 Waouh. 141 00:15:36,561 --> 00:15:41,274 Je peux presque sentir mes parents elle 142 00:15:43,151 --> 00:15:47,989 Peu Probablement même KN KN Qu’est-ce qui suivrait cela ? 143 00:16:03,171 --> 00:16:07,133 Comme les nazis emprisonnés et assassinés 144 00:16:07,175 --> 00:16:10,303 Certains réfugiés peuvent encore Pour arriver en Italie. 145 00:16:11,680 --> 00:16:13,390 Après 1938, 146 00:16:13,431 --> 00:16:17,560 Plus de 10 000 Italiens et FO Trouver une issue de secours 147 00:16:18,561 --> 00:16:21,523 beaucoup avec l'aide d'une organisation humanitaire 148 00:16:21,564 --> 00:16:27,612 a appelé la délégation pour Assis aux émigrés juifs ou Delasem. 149 00:16:29,447 --> 00:16:31,825 Les autorités fascistes coopèrent 150 00:16:31,866 --> 00:16:36,413 pour accélérer le départ des Juifs en Palestine et aux États-Unis 151 00:16:36,454 --> 00:16:39,165 et prends un pourcentage de l'argent américain 152 00:16:39,207 --> 00:16:41,334 soutenir les efforts de sauvetage 153 00:17:09,237 --> 00:17:12,073 [des soldats crient indistinctement] 154 00:17:12,824 --> 00:17:14,868 À l'été 1943, 155 00:17:14,909 --> 00:17:18,705 Quand l'Amérique se rassemble L'invasion alliée de la Sicile, 156 00:17:18,747 --> 00:17:21,416 Cela semble être la fin pour Fasci en Italie. 157 00:17:22,167 --> 00:17:26,087 [annonceur] Sicile enthousiaste Accueillez les Yankees à bras ouverts 158 00:17:26,463 --> 00:17:28,757 Pour des milliers de Sici fatigués de la guerre 159 00:17:28,798 --> 00:17:33,219 L'arrivée des Nations Unies Libération du fascisme. 160 00:17:33,261 --> 00:17:35,221 Mussolini est emprisonné 161 00:17:35,263 --> 00:17:41,728 Et les Italiens sont d'accord avec un CEA le 8 septembre 1943. 162 00:18:02,582 --> 00:18:06,294 Les Allemands envahissent pour arrêter le 163 00:18:06,336 --> 00:18:11,841 Mussolini est libéré et installé comme le chef d’un régime fantoche. 164 00:18:13,218 --> 00:18:16,554 L'Italie est divisée en deux. 165 00:18:18,723 --> 00:18:19,723 au sud 166 00:18:21,059 --> 00:18:23,895 Les alliés libèrent les champs pour les étrangers. 167 00:18:25,855 --> 00:18:30,694 Au nord, les SS nazis et son allié fasciste italien 168 00:18:30,735 --> 00:18:35,490 Prenez le contrôle et commencez à chasser 169 00:19:31,713 --> 00:19:36,343 En ces jours sombres, tandis que les Allemands resserrent leur coopération 170 00:19:36,384 --> 00:19:39,304 Les Italiens doivent choisir leur camp. 171 00:19:39,346 --> 00:19:45,810 Obéissez aux autorités nazies ou risquer votre vie pour aider ceux 172 00:19:48,021 --> 00:19:52,901 Certains prennent les armes pour rejoindre le R 173 00:19:53,360 --> 00:19:59,240 Occupation principale des partisans italiens Pour sauver les gens des Allemands. 174 00:21:09,978 --> 00:21:12,772 Les SS nazis poursuivent leur mission suisse 175 00:21:12,814 --> 00:21:14,274 à travers le nord de l'Italie, 176 00:21:14,315 --> 00:21:18,903 Créer un nouveau danger pour Charlotte et ses parents. 177 00:21:19,779 --> 00:21:22,824 Avant que les alliés ne libèrent le Dans le sud de l'Italie, 178 00:21:23,783 --> 00:21:29,414 avait été transféré à co dans une petite ville près de Venise. 179 00:21:29,456 --> 00:21:36,004 Nous avons été envoyés de Ferramonti vit avec un fasci 180 00:21:36,046 --> 00:21:40,008 Nous y avons vécu environ un an. 181 00:21:41,885 --> 00:21:47,932 Puis quelqu'un nous a dit que quelqu'un que nous devions partir 182 00:21:47,974 --> 00:21:51,728 Parce que le lendemain, nous devions être envoyés 183 00:21:51,770 --> 00:21:54,898 dans un camp d'extermination. 184 00:21:55,190 --> 00:22:00,779 Samuele Panichi était un chef de parti qui nous a aidé 185 00:22:01,446 --> 00:22:04,866 Il nous a amenés nous cacher dans une villa appelé Secchiano. 186 00:22:10,038 --> 00:22:15,919 Je me souviens quand Panichi est tombé et il nous a donné son ami 187 00:22:15,960 --> 00:22:22,467 Virgilio Virgili et Desolina et Memmo Paruccini, 188 00:22:22,509 --> 00:22:25,053 et ils nous ont accueillis. 189 00:22:26,429 --> 00:22:28,431 [La femme parle en italien] 190 00:22:31,059 --> 00:22:33,061 [Charlotte rit] 191 00:22:33,103 --> 00:22:39,567 [Tous deux parlant en italien] 192 00:22:57,919 --> 00:23:02,841 [Tout le monde parle en italien] 193 00:23:50,930 --> 00:23:55,018 Je me souviens des avions Voler au-dessus du drop flyer 194 00:23:55,060 --> 00:23:56,853 avertir ces gens: 195 00:23:57,312 --> 00:24:03,068 "Si vous cachez les Juifs ou si vous faites partie Tu es mort." 196 00:24:04,110 --> 00:24:10,658 Pourtant, la ville entière était en ca pour garder notre secret. 197 00:24:34,349 --> 00:24:41,523 [Tous chantent en italien] 198 00:24:53,827 --> 00:24:56,079 [Prêtre parlant en italien] 199 00:24:56,121 --> 00:25:01,209 j'étais assis dans cette église avec Mercedes. 200 00:25:03,336 --> 00:25:07,215 Soudain la porte s'ouvrit 201 00:25:07,257 --> 00:25:10,760 et une voix a crié dans le C 202 00:25:10,802 --> 00:25:13,054 « Les Allemands arrivent ! 203 00:25:31,906 --> 00:25:37,662 Je me souviens des chaussures et des bottes, laides 204 00:25:41,291 --> 00:25:45,045 Maman ! 205 00:25:45,962 --> 00:25:48,089 Personne n'était là. 206 00:25:48,673 --> 00:25:54,679 Et j'ai pensé, "Les nazis les ont attrapés et les 207 00:25:54,721 --> 00:25:56,264 Ils sont morts." 208 00:26:01,936 --> 00:26:05,940 Et soudain, quelqu'un a attrapé M 209 00:26:06,691 --> 00:26:11,112 Il y avait beaucoup de gens qui se cachaient y compris ma mère. 210 00:26:13,656 --> 00:26:18,161 [Prêtre parlant en italien] 211 00:26:38,973 --> 00:26:42,060 [Tout le monde parle en italien] 212 00:27:33,737 --> 00:27:34,863 [La cloche sonne] 213 00:27:42,245 --> 00:27:45,874 C'est une guerre sans raison sans honneur 214 00:27:46,916 --> 00:27:53,173 Une vie ne coûte rien et cela peut dépendre du caprice d'un 215 00:27:53,882 --> 00:27:57,802 Les tirs partent trop facilement Et je suis contre l'effusion de sang, 216 00:27:57,844 --> 00:28:01,389 Surtout mon frère tuant Brot 217 00:28:04,392 --> 00:28:07,270 C'était très dangereux à Florence 218 00:28:07,312 --> 00:28:11,524 Puis ils m'ont envoyé vivre au lundi À Setignano, 219 00:28:11,566 --> 00:28:15,070 c'est une petite ville Seulement près de Florence. 220 00:28:16,112 --> 00:28:18,156 En même temps, 221 00:28:18,198 --> 00:28:22,410 Mon père a commencé à regarder où la famille peut se cacher. 222 00:28:23,953 --> 00:28:26,831 Mon père était un ami de Gino B 223 00:28:26,873 --> 00:28:30,794 et dit à Bartali qui cherche un endroit pour 224 00:28:30,835 --> 00:28:34,964 Et Bartali a caché mon père, ma mère et ma soeur 225 00:28:35,006 --> 00:28:37,384 au sous-sol de sa maison. 226 00:28:37,425 --> 00:28:40,887 D'abord, dans son appartement 227 00:28:40,929 --> 00:28:44,349 et plus tard, au sous-sol de sa maison, 228 00:28:44,391 --> 00:28:50,522 même si je savais que l'Allemand tuait Eva 229 00:28:50,563 --> 00:28:53,900 qui cachait les Juifs. 230 00:28:54,526 --> 00:29:00,281 Il risquait non seulement sa vie mais aussi sa famille. 231 00:29:14,170 --> 00:29:19,300 [Tous deux parlant en italien] 232 00:29:19,884 --> 00:29:22,095 Quand la guerre éclata en 39, 233 00:29:22,137 --> 00:29:27,892 Nous étions menottés Mettre un train de Alassio à P 234 00:29:28,977 --> 00:29:30,854 Ils ont transféré ma mère et moi 235 00:29:30,895 --> 00:29:35,984 Et puis mon père, un confino liberoin città di ca 236 00:29:36,359 --> 00:29:38,236 Confino Liberomio 237 00:29:38,278 --> 00:29:42,407 que nous devions y aller quatre fois par D et signez au commissariat. 238 00:29:42,991 --> 00:29:44,617 Nous pourrions marcher, 239 00:29:44,659 --> 00:29:49,372 nous pourrions faire n'importe quoi mais pas après huit heures 240 00:29:49,414 --> 00:29:52,959 A part ça, Nous vivons comme tous les Italiens. 241 00:29:53,001 --> 00:29:56,546 Nous avions les mêmes coupons, Nous avions une chambre meublée. 242 00:29:59,299 --> 00:30:02,844 J'étais à l'école en Silésie 243 00:30:02,886 --> 00:30:07,640 puis en 1943, Les Allemands occupent Città di Ca 244 00:30:07,682 --> 00:30:10,101 Et l'évêque m'a fait venir. 245 00:30:10,143 --> 00:30:13,855 Il a dit : "J'ai entendu à la radio Ils arrêtent tous les Juifs. 246 00:30:13,897 --> 00:30:18,193 Va le dire à tes parents que tu dois fuir. » 247 00:30:18,234 --> 00:30:21,446 Et Monseigneur Schivo était prêt 248 00:30:36,670 --> 00:30:38,296 Quand les Allemands sont arrivés, 249 00:30:38,338 --> 00:30:43,927 Toute l’histoire de notre Surviva était entre les mains de Monseigneur S 250 00:30:45,303 --> 00:30:50,517 Il a travaillé avec les partisans Donc il savait ce qu'étaient les Allemands 251 00:30:50,558 --> 00:30:56,022 Puis il a transféré mon père dans une chambre de l'autre côté d'un séminaire. 252 00:30:57,565 --> 00:31:04,614 Et Monseigneur envoya à ma mère un au sacré-cœur habillé en n 253 00:31:19,295 --> 00:31:21,172 Vous savez, le Talmud dit : 254 00:31:21,214 --> 00:31:24,300 "Celui qui sauve une personne sauver l'univers." 255 00:31:24,342 --> 00:31:28,221 Monseigneur Schivo a beaucoup économisé 256 00:31:48,074 --> 00:31:49,409 Il a sauvé tant de gens. 257 00:31:51,119 --> 00:31:53,121 Il a sauvé tant de gens. 258 00:32:21,316 --> 00:32:24,402 Ils les ont expulsés ou placez-les contre le mur. 259 00:32:26,029 --> 00:32:27,113 Ils ne sont jamais revenus. 260 00:32:29,657 --> 00:32:30,657 Il n'est jamais revenu. 261 00:33:24,379 --> 00:33:28,216 lire l'histoire de ce qui nous est arrivé est un énième 262 00:33:28,258 --> 00:33:31,803 Mais le vivre est bien plus intense 263 00:33:31,845 --> 00:33:33,638 Nous le vivons. 264 00:34:01,750 --> 00:34:07,255 [Les gens crient en italien] 265 00:36:37,364 --> 00:36:40,617 [dialogue inaudible] 266 00:37:52,105 --> 00:37:53,773 [dialogue inaudible] 267 00:40:28,553 --> 00:40:32,515 Pour l'instant Les premiers Juifs sont déportés vers 268 00:40:32,557 --> 00:40:35,935 la plupart des gens qui mourra dans les camps nazis 269 00:40:35,977 --> 00:40:37,145 Ils ont déjà été tués. 270 00:40:38,646 --> 00:40:42,650 Sauveteurs italiens fera face à son défi le plus difficile 271 00:40:42,692 --> 00:40:44,986 dans les prochains jours. 272 00:46:41,259 --> 00:46:46,473 Les nazis retrouvent 1 694 Juifs à Ro 273 00:46:46,514 --> 00:46:49,184 et les déporter tous à Auschwit 274 00:46:50,018 --> 00:46:55,648 Mais plus de 10 000 évitent le capitaine Merci au Dr Borromée 275 00:46:55,690 --> 00:47:01,404 et d'autres sauveteurs italiens avec le courage de défier le na 276 00:47:03,031 --> 00:47:04,908 La guerre éclatait, 277 00:47:04,949 --> 00:47:09,579 avec ses victimes, sa douleur, et leurs atrocités féroces. 278 00:47:09,621 --> 00:47:13,667 Il y a de la haine, de la vengeance et des ragots malveillants. 279 00:47:13,708 --> 00:47:15,543 Et tant d'injustice, 280 00:47:15,585 --> 00:47:19,214 stimulé par un fanatisme aveugle. 281 00:47:23,551 --> 00:47:26,346 Les Allemands le tiennent sans relâche 282 00:47:26,388 --> 00:47:30,058 au Mont Cassin, A 80 miles au sud de Rome. 283 00:47:30,100 --> 00:47:31,327 [des soldats crient indistinctement] 284 00:47:31,351 --> 00:47:34,396 Bien qu'ils les aient dépassés en trois 285 00:47:34,688 --> 00:47:40,235 Les alliés ne peuvent pas être brisés dans le nord de l'Italie pendant des mois. 286 00:47:40,276 --> 00:47:46,241 En attendant, les SS et les Italiens Continuez à chercher des Juifs. 287 00:47:48,159 --> 00:47:52,956 Nous avions une baby-sitter que j'adorais. appelée Isabelle 288 00:47:52,997 --> 00:47:56,251 Et Isabella avait une amante, une Cara 289 00:48:00,171 --> 00:48:03,675 Une nuit, peu après l'armista 290 00:48:03,717 --> 00:48:08,430 Ce carabinie s'appelait est venu à la maison, 291 00:48:10,098 --> 00:48:13,643 Il a risqué sa vie et a prévenu 292 00:48:13,685 --> 00:48:15,270 Il a dit : « Vous devez disparaître. 293 00:48:16,563 --> 00:48:20,233 Et nous sommes arrivés à la gare de Padoue, 294 00:48:20,275 --> 00:48:24,195 ce qui était déjà dans un état de confusion totale. 295 00:48:24,237 --> 00:48:29,409 Et nous étions avec ma grand-mère et sa propre mère. 296 00:48:29,451 --> 00:48:32,996 Et nous sommes tous arrivés sur le quai. 297 00:48:33,538 --> 00:48:36,207 Nous nous dirigeons vers le sud, 298 00:48:36,249 --> 00:48:40,253 Ils se dirigèrent vers le nord, vers Tur 299 00:48:40,295 --> 00:48:45,008 et nous savions seulement Que leur est-il arrivé ensuite 300 00:48:45,050 --> 00:48:47,469 longtemps après la guerre. 301 00:48:52,057 --> 00:48:54,517 Nous sommes allés vers le sud. 302 00:48:54,559 --> 00:48:56,269 L'idée était d'aller à Rome. 303 00:48:56,311 --> 00:49:00,065 Puis le train s'est arrêté Parce que les rails avaient été bombardés 304 00:49:00,732 --> 00:49:04,319 Alors mon père a décidé "Essayons ailleurs." 305 00:49:15,163 --> 00:49:20,627 [Tous deux parlant en italien et en riant] 306 00:49:20,669 --> 00:49:25,715 Et puis il est allé voir Osimo voir une grande dame 307 00:49:25,757 --> 00:49:28,343 Le Marchesagallo, 308 00:49:28,385 --> 00:49:32,514 Qui avait ce que cela me semblait ? Un immense palais. 309 00:49:32,806 --> 00:49:35,350 Elle protégeait beaucoup de gens 310 00:49:36,559 --> 00:49:41,439 et les familles se connaissaient et elle a dit : "Bien sûr que je le ferai 311 00:49:58,873 --> 00:50:01,334 Palais Gallo C'était le palais principal d'Osimo. 312 00:50:01,376 --> 00:50:05,046 Alors quand le commando allemand est arrivé À Osimo, 313 00:50:05,088 --> 00:50:07,298 Ils ont décidé de prendre les choses en main. 314 00:50:07,340 --> 00:50:09,300 Et puis ils ont dit : 315 00:50:09,342 --> 00:50:13,096 "Qui est le serveur ? Le majordome, le domestique ? 316 00:50:13,138 --> 00:50:18,059 Et le Marchesagallo Papa a produit immédiatement, 317 00:50:18,101 --> 00:50:20,812 qui était très élégant, parlait un peu 318 00:50:20,854 --> 00:50:24,190 Et puis il est apparu dans White Glov 319 00:50:24,232 --> 00:50:28,570 Nous nous attendions probablement vraiment empoisonner la nourriture au lieu de... 320 00:50:28,611 --> 00:50:33,408 Mais depuis plusieurs jours, Il était là comme le très élégant 321 00:50:33,450 --> 00:50:36,244 et la famille là-bas, La famille du majordome. 322 00:50:57,807 --> 00:51:01,227 J'étais assez intimidé Parce que sa maison était géniale. 323 00:51:01,269 --> 00:51:03,480 Elle était géniale. 324 00:51:03,772 --> 00:51:06,566 Et nous avons été formés pour... 325 00:51:06,608 --> 00:51:10,487 Tu sais, incline-la quand on l'a vue 326 00:51:47,774 --> 00:51:50,568 Mon père a inventé les jeux, 327 00:51:50,610 --> 00:51:53,446 J'ai toujours essayé de nous raconter des histoires 328 00:51:53,488 --> 00:51:58,201 et nous fait sentir que nous vivions des temps normaux 329 00:51:58,660 --> 00:52:01,621 Ma mère était beaucoup plus appréhendée 330 00:52:01,663 --> 00:52:04,541 Parce que je crois qu'être une femme Elle était bien plus... 331 00:52:04,582 --> 00:52:08,336 Elle pouvait voir beaucoup plus clairement la menace. 332 00:52:13,508 --> 00:52:17,595 Un jour où mes parents ils jouaient au bridge 333 00:52:17,637 --> 00:52:19,597 avec Lamarchesagallo, 334 00:52:19,639 --> 00:52:23,435 Le quatrième joueur était un ancien M 335 00:52:23,476 --> 00:52:26,980 IL Podestà fascistabosdari. 336 00:52:27,022 --> 00:52:32,694 Et pendant qu'il joue, le podeste. 337 00:52:32,736 --> 00:52:34,696 "Mais tu n'es pas Corrado Brizzi. 338 00:52:34,738 --> 00:52:37,407 Vous êtes Luxardo Servadio. Je te reconnais. " 339 00:52:37,449 --> 00:52:38,742 Il s'est levé et est parti. 340 00:52:40,702 --> 00:52:45,415 Le lendemain, Je suis allé voir La Marchesaand S 341 00:52:45,457 --> 00:52:47,834 "Ecoute, nous sommes amis depuis un moment. 342 00:52:47,876 --> 00:52:51,880 Et je devrais vraiment te dénoncer Et ils vous tireraient dessus. 343 00:52:52,380 --> 00:52:53,840 Mais au lieu de cela, 344 00:52:53,882 --> 00:52:56,801 je te donne quelques jours Pour se débarrasser de ces gens. » 345 00:52:58,762 --> 00:53:02,974 Et le Marchesathen appela papa 346 00:53:03,016 --> 00:53:05,935 "Ecoute, Luxardo, maintenant tu dois dis 347 00:53:05,977 --> 00:53:07,687 Tu ne devrais pas être ici. 348 00:53:07,729 --> 00:53:10,940 Vous allez sur le terrain. 349 00:53:11,816 --> 00:53:13,860 Puis mon père a disparu. 350 00:53:13,902 --> 00:53:18,990 Et soudain, nous ne l'avons pas vu et je ne savais pas ce qu'il y avait 351 00:53:19,908 --> 00:53:25,580 ma mère était seule avec ces deux petits enfants. 352 00:53:27,457 --> 00:53:31,503 Puis enfin la 8ème Armée libère 353 00:53:31,795 --> 00:53:36,883 Mais au bout de trois jours, Les Allemands l'ont repris. 354 00:53:36,925 --> 00:53:39,803 Alors, ils nous ont prévenus tout de suite. 355 00:53:39,844 --> 00:53:42,472 Ils sont venus et ont dit : "Vous devez disparaître. 356 00:53:42,847 --> 00:53:47,018 Vous devez franchir les lignes. Vous devez aller à Porto Recanati. 357 00:53:47,060 --> 00:53:52,440 A quelques kilomètres de là, il y avait 358 00:53:54,984 --> 00:53:58,988 Et donc ma mère et ma sœur 359 00:53:59,030 --> 00:54:02,450 à vélo avec nos possessi 360 00:54:02,492 --> 00:54:05,370 Nous quittons Osimo. 361 00:54:07,038 --> 00:54:11,376 Ce n’était pas très prometteur. qu'on prendrait l'autre S 362 00:54:15,380 --> 00:54:18,883 Alors finalement quand nous sommes arrivés à Porto 363 00:54:18,925 --> 00:54:21,970 Il a fallu des mois avant que nous trouvions m 364 00:54:22,012 --> 00:54:24,514 Ou plutôt, c'est mon père qui nous a trouvé. 365 00:54:32,814 --> 00:54:37,444 j'ai une terrible tristesse et sentiment de culpabilité 366 00:54:37,485 --> 00:54:38,987 vers La Marchesagallo. 367 00:54:39,029 --> 00:54:40,739 Cette femme extraordinaire 368 00:54:40,780 --> 00:54:45,493 qui a réellement risqué sa propre vie nous cachant 369 00:54:45,994 --> 00:54:47,996 Vous savez, après la guerre, 370 00:54:48,038 --> 00:54:51,958 où je pense que nous devrions tous avoir et ils ont dit merci 371 00:54:52,000 --> 00:54:54,794 Nous étions trop humiliés, 372 00:54:54,836 --> 00:54:59,674 trop intelligent pour nous cacher F 373 00:54:59,716 --> 00:55:05,680 Alors quand je suis allé au Palazz 374 00:55:05,722 --> 00:55:07,891 Elle venait de mourir. 375 00:55:07,932 --> 00:55:10,769 J'ai vu les filles 376 00:55:10,810 --> 00:55:12,937 et je me souviens d'une sorte de... 377 00:55:12,979 --> 00:55:17,400 Je cherche l'endroit, Trouvez-le, reconnaissez-le, 378 00:55:17,442 --> 00:55:22,155 en appuyant, tu sais, sur la cloche, Et une des filles est venue 379 00:55:22,197 --> 00:55:26,743 Et elle m'a serré dans ses bras en pleurant, tous les deux 380 00:55:26,785 --> 00:55:30,497 Et mon pauvre mari anglais, qui était avec moi 381 00:55:30,538 --> 00:55:33,416 Je ne savais pas ce que c'était, ha [rires] 382 00:55:33,458 --> 00:55:37,921 Et donc c’était très émouvant. 383 00:55:37,962 --> 00:55:42,967 Et puis j'ai dit "Je suis très triste de ne pas la voir, 384 00:55:43,009 --> 00:55:46,554 Parce qu'elle était extraordinaire 385 00:55:48,014 --> 00:55:51,893 [Tous deux parlant en italien] 386 00:56:09,494 --> 00:56:12,038 Septembre 1943. 387 00:56:12,080 --> 00:56:14,874 Gino Bartali est convoqué au 388 00:56:14,916 --> 00:56:20,422 par son ami, le Cardinal della C Archevêque de Florence. 389 00:56:20,672 --> 00:56:24,009 Après leur rencontre, Bartali quitte souvent la maison, 390 00:56:24,050 --> 00:56:28,596 disparaître sur son vélo pendant des jours à la fois. 391 00:56:29,097 --> 00:56:32,058 Il commence Comme s'il était de retour à l'entraînement. 392 00:56:32,100 --> 00:56:35,937 Mais il ne dit jamais à personne où il 393 00:56:35,979 --> 00:56:38,565 Pas même sa femme. 394 00:57:31,826 --> 00:57:35,163 Qu'est-ce que Bartali ce que fait, où va-t-il et 395 00:57:35,205 --> 00:57:38,208 reste un secret pour la plupart d'entre vous 396 00:57:38,249 --> 00:57:41,836 Mais des années plus tard, il raconte à un P 397 00:59:03,793 --> 00:59:07,589 Il n'y a pas d'écriture Preuve de son activité de guerre 398 00:59:07,630 --> 00:59:10,633 Juste le témoignage de quelques génies 399 00:59:10,675 --> 00:59:12,302 et 50 ans plus tard, 400 00:59:12,344 --> 00:59:17,682 Ce que Bartali lui-même hésite à faire à son biographe. 401 00:59:17,974 --> 00:59:20,643 Je dois travailler avec mon FR 402 00:59:20,685 --> 00:59:22,896 pour aider les Juifs à fuir le pays. 403 00:59:22,937 --> 00:59:27,233 C'est à ce moment-là que mes voyages ont commencé à Rome et à Assise. 404 00:59:58,264 --> 01:00:01,810 Mon ami Berti reçoit des documents du cardinal della costa 405 01:00:01,851 --> 01:00:06,064 et ils me les donnent délivrer l'évêque dans le cul 406 01:00:06,106 --> 01:00:10,110 Je les cache dans le cadre de mon 407 01:00:12,237 --> 01:00:16,700 je ne veux pas savoir ce que c'est au cas où ils m'attraperaient. 408 01:00:33,174 --> 01:00:35,176 Bartali avait un permis spécial 409 01:00:35,218 --> 01:00:37,929 pour parcourir toute la Toscane, 410 01:00:37,971 --> 01:00:39,681 Mais il y avait toujours un danger. 411 01:00:42,350 --> 01:00:46,938 Quand il faisait du vélo avec de faux documents, 412 01:00:46,980 --> 01:00:49,315 Si les nazis le découvrent, 413 01:00:49,357 --> 01:00:52,068 ils le tueront immédiatement à l'endroit. 414 01:00:52,110 --> 01:00:58,324 Ne pas le porter au tribunal ou quelque chose comme ça. Rien. 415 01:00:58,366 --> 01:01:00,410 Ils le tueront sur-le-champ. 416 01:01:06,916 --> 01:01:12,297 Une des destinations de Bartali C'est la basilique de San Francisco 417 01:01:12,339 --> 01:01:19,137 Un centre d'activités clandestines supervisé par l'évêque, Giusepp 418 01:01:23,266 --> 01:01:26,853 Père Aldo Brunacci et autres 419 01:01:26,895 --> 01:01:30,732 Trouver des cachettes pour les Refu 420 01:02:34,963 --> 01:02:37,590 Je l'ai découvert plus tard que les documents qu'il transportait 421 01:02:37,632 --> 01:02:40,969 Il s'agissait de cartes d'identité portant de faux noms. 422 01:02:41,011 --> 01:02:45,306 Ils ont permis aux Juifs quitter le pays 423 01:02:45,348 --> 01:02:49,144 et atteindre les territoires libérés au sud. 424 01:02:49,185 --> 01:02:53,106 De plus en plus de réfugiés Il trouve le chemin d'Assise. 425 01:02:54,190 --> 01:02:56,276 Pour répondre à la demande croissante, 426 01:02:56,317 --> 01:03:00,321 les recrues clandestines Luigi et Trento Brizi, 427 01:03:00,363 --> 01:03:05,452 qui ont une presse à imprimer dans le à côté de la basilique de San Francisco 428 01:05:12,579 --> 01:05:16,249 Bartali monte aussi à Farneta, partie d'un sol de fondation 429 01:05:16,291 --> 01:05:20,587 Extension de Florence à Gênes et Assise. 430 01:05:21,296 --> 01:05:26,009 C'est une organisation complexe divisé en cellules indépendantes 431 01:05:26,051 --> 01:05:29,095 Pour éviter la trahison des espions. 432 01:05:29,137 --> 01:05:33,308 Personne ne connaît les activités de 433 01:05:34,309 --> 01:05:38,396 Ce monastère est un refuge pour ceux qui fuient les nazis, 434 01:05:38,438 --> 01:05:41,733 dont de nombreux Juifs qui sont accueillis par les moines 435 01:05:41,775 --> 01:05:46,321 puis a déménagé dans les villes dans les montagnes voisines. 436 01:08:26,439 --> 01:08:29,442 Les nazis prennent Cent cinquante prisonniers : 437 01:08:29,484 --> 01:08:34,656 Moines, partisans, désert italien et deux Juifs. 438 01:08:34,698 --> 01:08:40,203 Les SS interrogent, torturent, Et il en assassine 49. 439 01:08:40,912 --> 01:08:45,166 Ils envoient le reste à la chambre du travail où beaucoup meurent. 440 01:08:45,208 --> 01:08:48,461 Mais au cours des 11 mois précédents 441 01:08:48,503 --> 01:08:53,299 Plus de 200 Juifs se sont échappés de Depo par les nazis, 442 01:08:53,341 --> 01:08:57,554 grâce au courage du Père Gabriele Costa. 443 01:08:57,595 --> 01:09:00,807 Il est l'un des premiers à être sho 444 01:09:02,225 --> 01:09:04,436 Ce sont des moments terribles, 445 01:09:04,477 --> 01:09:09,357 Mais le sens du devoir et des humains nous fait continuer. 446 01:09:09,941 --> 01:09:11,985 Nous devons être intelligents 447 01:09:12,027 --> 01:09:14,237 Pour sauver notre propre peau 448 01:09:14,279 --> 01:09:16,781 et d'autres en danger. 449 01:09:19,743 --> 01:09:23,496 Vingt-six monastères et couvents en Toscane, 450 01:09:23,538 --> 01:09:26,541 dont de nombreux Qu’est-ce que Cloiste est censé être ? 451 01:09:26,583 --> 01:09:29,002 ou étanchéité de l'extérieur 452 01:09:29,044 --> 01:09:31,379 faites partie de l'underground 453 01:09:32,422 --> 01:09:37,385 Ils fournissent des cachettes pour des centaines de réfugiés. 454 01:09:37,594 --> 01:09:40,638 Les enfants juifs étaient cachés Presque immédiatement, 455 01:09:42,265 --> 01:09:45,352 Dès que la poursuite commence 456 01:09:45,810 --> 01:09:52,609 Et je suis l'un des enfants qui ont été sauvées par les religieuses de SE 457 01:09:52,901 --> 01:09:57,822 Je suis sûr que beaucoup de religieuses que nous étions juifs, 458 01:09:57,864 --> 01:10:02,535 Mais officiellement, Seule la Mère Supérieure le savait 459 01:10:02,577 --> 01:10:05,538 sur le fait que nous étions juifs. 460 01:10:06,831 --> 01:10:11,878 Des officiers nazis sont venus cherchez des enfants juifs, 461 01:10:11,920 --> 01:10:15,882 et ils ont demandé aux enfants rester en ligne 462 01:10:15,924 --> 01:10:21,888 et dis les prières catholiques Je vous salue Marie, paternoster, 463 01:10:21,930 --> 01:10:27,602 et Mère Supérieure reste Derrière l'officier allemand 464 01:10:27,644 --> 01:10:32,691 disant avec ses lèvres sans... n 465 01:10:32,732 --> 01:10:39,280 prières pour assurer que les enfants diront le R 466 01:12:56,084 --> 01:12:59,421 [Les cloches de l'église sonnent] 467 01:15:35,910 --> 01:15:37,912 Nous avons simplement agi spontanément... 468 01:15:37,954 --> 01:15:39,622 Des souvenirs De Mère Giuseppina 469 01:15:39,664 --> 01:15:42,959 Chaque fois qu'ils désespèrent Je suis venu frapper à notre porte 470 01:15:43,001 --> 01:15:46,296 sous la menace d'une arrestation, camps de concentration, 471 01:15:46,338 --> 01:15:49,049 fusillades et pire encore. 472 01:16:27,170 --> 01:16:29,714 [Tout le monde parle en italien] 473 01:17:07,377 --> 01:17:09,838 [Le klaxon du train siffle] 474 01:18:21,868 --> 01:18:27,916 Virgilio Virgili, l'homme qui nous a aidé est le gros de Mercedes 475 01:18:28,249 --> 01:18:31,419 [L'homme et Charlotte parlent en moi 476 01:18:38,093 --> 01:18:44,099 Au bout d'un moment, Virgile pensa Cela devenait trop dangereux 477 01:18:44,140 --> 01:18:45,934 À Secchiano. 478 01:18:45,975 --> 01:18:49,396 Alors Mercedes, son père, Mes parents et moi, 479 01:18:49,437 --> 01:18:53,400 Un long voyage à travers Foo a commencé 480 01:19:32,981 --> 01:19:38,611 et nous avons procédé où étaient les alliés 481 01:19:38,653 --> 01:19:41,448 et nous les livrons les uns aux autres. 482 01:19:44,325 --> 01:19:47,829 Et seulement des années plus tard, j'ai trouvé 483 01:19:47,871 --> 01:19:51,541 à propos de ce que le père de Mercedes Wen 484 01:19:53,001 --> 01:19:56,379 A été collecté par les nazis 485 01:19:56,421 --> 01:20:01,259 et pendant trois jours, c'était des griefs 486 01:20:01,468 --> 01:20:05,013 Et il n'a pas vécu longtemps après 487 01:20:15,023 --> 01:20:18,943 Bizarrement, Je cherche un tombeau vide. 488 01:20:18,985 --> 01:20:22,197 C'est la tombe de ma grand-mère. 489 01:20:23,239 --> 01:20:27,535 Mon père, depuis longtemps, Je ne savais pas ce qui s'était passé 490 01:20:27,577 --> 01:20:31,373 et a continué à chercher des traces ou 491 01:20:35,168 --> 01:20:38,254 Après la guerre, quelques lettres sont arrivées 492 01:20:38,296 --> 01:20:42,926 envoyé de ce camp appelé fosso 493 01:20:43,301 --> 01:20:46,513 Ma mère fondit en larmes. 494 01:20:46,554 --> 01:20:50,392 "14 juin 1944. 495 01:20:50,433 --> 01:20:54,020 Nous sommes arrivés il y a quatre semaines. Dernière n 496 01:20:54,062 --> 01:20:57,649 Faible à cause de la faim et du manque de durée 497 01:20:57,691 --> 01:21:00,568 Nous sommes de mauvaise humeur. 498 01:21:00,610 --> 01:21:04,280 Physiquement, la mère est en déclin. 499 01:21:04,322 --> 01:21:07,450 C'est ma plus grande douleur." 500 01:21:07,492 --> 01:21:12,414 Et puis ils ont été envoyés De Fossoli à Auschwitz. 501 01:21:12,455 --> 01:21:15,375 Les gens savaient... 502 01:21:15,417 --> 01:21:20,296 Vous savez, à propos des camps d'ici là, Mais c'était inimaginable. 503 01:21:21,423 --> 01:21:25,510 Mon père partait à la gare de Vérone 504 01:21:25,552 --> 01:21:26,970 Après la guerre, 505 01:21:27,012 --> 01:21:30,432 en attendant les trains Parmi ces quelques personnes reviennent. 506 01:21:31,266 --> 01:21:35,145 Et un jour, il a trouvé une histoire 507 01:21:35,520 --> 01:21:39,441 Et elle était une survivante d'Ausc Et il dit : 508 01:21:39,482 --> 01:21:42,485 "S'il te plaît, dis-moi ce qui s'est passé à ma mère " 509 01:21:42,527 --> 01:21:46,448 Et elle a dit : "Elle a eu de la chance Et sa mère a eu de la chance 510 01:21:46,489 --> 01:21:53,079 Parce qu'ils ont été sélectionnés immédiatement et envoyé dans un four à gaz presque 511 01:21:53,121 --> 01:21:56,374 Donc, ils ont été sauvés, d'une certaine manière, L'horreur du reste. 512 01:22:05,508 --> 01:22:10,096 Alors, c'est la tombe de mon grand Cavour, 513 01:22:10,138 --> 01:22:13,475 Et voici ma grand-mère. 514 01:22:37,332 --> 01:22:40,251 Papa m'a dit quand j'étais jolie 515 01:22:40,293 --> 01:22:44,381 Qu'était-il arrivé à ma grand-mère ? et sa mère. 516 01:22:44,422 --> 01:22:49,427 J'ai commencé à détester tout le monde que j'ai surmonté, bien sûr, 517 01:22:49,469 --> 01:22:52,681 et j'ai ressenti cette grande injustice 518 01:22:53,181 --> 01:22:57,602 ou ce martyre inutile de tous ces gens. 519 01:23:00,355 --> 01:23:01,398 mais je dois dire 520 01:23:02,941 --> 01:23:06,528 Il y avait aussi de bonnes choses Parce qu'il y a un côté du je 521 01:23:06,569 --> 01:23:10,323 c'est chaud 522 01:23:10,365 --> 01:23:14,703 qui a sauvé, qui a eu pitié, 523 01:23:15,328 --> 01:23:17,455 risquer beaucoup. 524 01:23:17,872 --> 01:23:21,376 Et ça, je m'en souviendrai toujours. 525 01:23:25,630 --> 01:23:27,674 La fin de 44, 526 01:23:27,716 --> 01:23:31,845 Ma mère est venue au couvent et m'a fait sortir 527 01:23:31,886 --> 01:23:36,599 et il m'a amené dans la même cellule dans lequel ils se cachaient. 528 01:23:38,351 --> 01:23:42,772 Gino Bartali m'a sauvé la vie et la vie de ma famille. 529 01:23:42,814 --> 01:23:43,814 C'est clair 530 01:23:45,025 --> 01:23:47,068 Parce que s'ils n'étaient pas cachés Dans cette cave, 531 01:23:47,110 --> 01:23:50,071 Ils n'avaient nulle part où aller 532 01:23:50,321 --> 01:23:53,867 Et puis nous avons été sauvés Parce que nous étions amis avec Gino 533 01:23:53,908 --> 01:23:56,286 Mais pas seulement Gino Bartali. 534 01:23:56,327 --> 01:24:03,376 Une grande partie des Italiens du Ils ont sauvé les Juifs. 535 01:24:03,418 --> 01:24:06,546 C'est difficile d'expliquer pourquoi 536 01:24:06,588 --> 01:24:08,715 Mais la plupart des Italiens étaient SA 537 01:24:08,757 --> 01:24:13,595 simplement parce que des gens qui ne les connaissaient même pas 538 01:24:13,928 --> 01:24:17,223 Je ne pouvais tout simplement pas comprendre Pourquoi devriez-vous tuer quelqu'un ? 539 01:24:17,265 --> 01:24:19,809 Juste parce que c'est un peu différent 540 01:24:21,895 --> 01:24:23,688 [Tous applaudissent] 541 01:25:08,942 --> 01:25:12,445 En 1948, contre toute attente, 542 01:25:12,487 --> 01:25:15,448 Ses années les plus fortes lui ont été perdues 543 01:25:15,490 --> 01:25:19,327 Gino Bartali triomphe encore Sur le Tour de France, 544 01:25:19,786 --> 01:25:22,497 Dix ans après sa première victoire. 545 01:25:22,872 --> 01:25:27,627 Sa victoire contribue à unifier l'Italie se battre pour revenir à son F 546 01:25:28,628 --> 01:25:32,674 Mais Bartali est réticent Si on l'interroge sur son acte de guerre 547 01:25:33,466 --> 01:25:35,051 Quand il y a une rumeur qui circule 548 01:25:35,093 --> 01:25:38,346 de sa relation avec Assise et la résistance, hausse les épaules 549 01:25:38,722 --> 01:25:44,519 dis que ton silence est irrecevable Pour ceux qui ont risqué plus que 550 01:26:49,334 --> 01:26:53,838 Certaines médailles ne sont pas destinées à porter sur ta chemise, 551 01:26:53,880 --> 01:26:56,549 Mais dans ton âme.